Σιμωνίδης ο Κείος, απ.584

 

 

 

Χωρίς τις ηδονές

ποιος βίος των θνητών

είναι επιθυμητός

ή ποια εξουσία;

Χωρίς αυτές

ούτε και των θεών η αιώνια ζωή

δεν είναι αξιοζήλευτη.

τίς γὰρ ἁδονᾶς ἄτερ θνατῶν βίος ποθεινὸς ἢ ποία τυραννίς

 τᾶσδ’ ἄτερ οὐδὲ θεῶν ζηλωτὸς αἰών

(Μεταφορά στα νέα ελληνικά: Καίτη Βασιλάκου)