Γελώ

 

Γελώ,

χωρίς να είμαι ευτυχισμένη.

Γελώ με αστεία πράγματα

που βλέπω και διαβάζω,

τρανταχτά γελώ.

Αλλά δεν είμαι ευτυχισμένη,

δεν είμαι ούτε καν χαρούμενη.

Απλά γελώ.

Όπως φταρνίζομαι, ας πούμε.

Δεν είναι η πρώτη φορά

 

Μια ευκαιρία

λίγης ευτυχίας

χάθηκε.

Και τι πειράζει;

Μήπως είναι η πρώτη φορά;

 

Αλλά έτσι,

πηδώντας από τη μια χαμένη ευκαιρία 

στην άλλη,

από τη μια έλλειψη στην άλλη

φτάσαμε ως εδώ

και ετοιμάζουμε σιγά σιγά

τα μπογαλάκια μας

για το μεγάλο ταξίδι.

Σταμάτησαν τα δάκρυα

 

 

Σταμάτησαν τα δάκρυά μου.

Δεν θέλουν πια  

να εκτίθενται σ’ αυτόν τον κόσμο

τον αδιάφορο.

Γύρισαν προς τα μέσα.

 

Τα νιώθω κάθε βράδυ,

καθώς κατηφορίζουν

μικρά ρυάκια

ανάμεσα στα σπλάχνα μου

σιωπηλά κι αθόρυβα,

σαν να μη θέλουν

να τα πάρω είδηση,

σαν να μη θέλουν

να με ενοχλήσουν,

να με μελαγχολήσουν.

Αριστοφάνους «Όρνιθες»: η παράσταση του Θεάτρου Τέχνης

 

Δυο λόγια γι’ αυτή την περίφημη κωμωδία του Αριστοφάνη:

Πρωτοπαίχτηκε στην Αθήνα το 414 πΧ. Δυο φίλοι, ο Πεισθέταιρος και ο Ευελπίδης, αηδιασμένοι από τη διαφθορά της πόλης τους καταφεύγουν στην Πολιτεία των Πουλιών για να πάρουν τις συμβουλές τους, ώστε να φτιάξουν μια Πολιτεία άλλη μεταξύ Ουρανού και Γης, όπου θα ζουν οι έντιμοι άνθρωποι. Τα Πουλιά εδώ στην Πάροδο νομίζουν αρχικά ότι ήρθαν στον τόπο τους δυο εχθροί και τους επιτίθενται.

 

Το 1959 το Θέατρο Τέχνης ανέβασε την κωμωδία στο Ηρώδειο σε σκηνοθεσία Καρόλου Κουν, μουσική Μάνου Χατζιδάκι, σκηνικά και κοστούμια Γιάννη Τσαρούχη και χορογραφία Ραλλούς Μάνου. Θεωρήθηκε προκλητική και σκανδαλώδης για τα ήθη της εποχής και προκάλεσε θύελλα αντιδράσεων.

 

Αργότερα οι Νεοέλληνες εκτίμησαν την αξία της και η κωμωδία ξαναπαίχτηκε σε χορογραφία της Ζουζούς Νικολούδη και με ενθουσιώδεις κριτικές αυτή τη φορά.

 

Στο βιντεάκι που θα δείτε η χορογραφία δεν φαίνεται να συμφωνεί με τα λόγια και τη μουσική της Παρόδου, αλλά παίρνουμε μια ιδέα της περίφημης παράστασης που παίχτηκε στην Επίδαυρο το 1975.

 

Μάνου Χατζιδάκι - ΠΑΡΟΔΟΣ,(Είσοδος και Επίθεση των Πουλιών) - Αριστοφάνη Όρνιθες, Θέατρο Τέχνης.

Απόδοση Στίχων: Βασίλης Ρώτας

Σκηνικά και Κοστούμια : Γιάννης Τσαρούχης

Χορογραφία : Ζουζού Νικολούδη

Σκηνοθεσία: Κάρολος Κουν

1975, Επίδαυρος

 

https://www.youtube.com/watch?v=8nSfQZrcKWE&list=RDMM8nSfQZrcKWE&start_radio=1