«The ring of fire» του Τζόνι Κας ( σε ελεύθερη μετάφραση)

 

 

 

Καίει , καίει ο έρωτας,

φτιάχνει ένα δαχτυλίδι πύρινο,

ένα δεμένο με άγριο πόθο δαχτυλίδι.

 

Έπεσα μέσα σ’ ένα δαχτυλίδι από φωτιά,

έπεσα μέσα σ’ ένα δαχτυλίδι από φωτιά που καίει

κι όλο κατέβαινα, κατέβαινα μες στη φωτιά

κι οι φλόγες όλο ανέβαιναν και πιο ψηλά

και πόσο καίει,

πόσο με καίει,

με καίει

αυτό το δαχτυλίδι από φωτιά.

 

 

Αν αγγιχτούν καρδιές σαν τις δικές μας,

τότε έχει γλύκα στην αρχή ο έρωτας.

Έπεσα σαν παιδί στον έρωτά σου

και τώρα έγινε φωτιά,

άγρια φωτιά που καίει.

 

Έπεσα μέσα σ’ ένα δαχτυλίδι από φωτιά,

έπεσα μέσα σ’ ένα δαχτυλίδι από φωτιά που καίει

κι όλο κατέβαινα, κατέβαινα μες στη φωτιά

κι οι φλόγες όλο ανέβαιναν και πιο ψηλά

και πόσο καίει,

πόσο με καίει,

με καίει

αυτό το δαχτυλίδι από φωτιά.

Εδώ το τραγούδι με τη φωνή του Χοακίν Φίνιξ: 

https://www.youtube.com/watch?v=7kQkxCKKmnk