Timi Yuro: "Just say I love him"

 

Μεγάλη επιτυχία του 1963.

Πες του μονάχα πως τον αγαπώ,

πως τον αγάπησα από την πρώτη στιγμή

κι ακόμα πες του πόσο, μα πόσο πολύ θέλω

να του πω αυτό που έχω στην καρδιά μου.

 

Πες του μόνο πως τον έχω ανάγκη,

όπως τα τριαντάφυλλα έχουν ανάγκη τη βροχή,

κι ακόμα πες του πόσο λαχταρώ

 να τον δω ξανά, έστω για μια φορά.

 

Τυχαία αν τον συναντήσεις,

οποτεδήποτε, σε όποιο μέρος, όπου και να’ ναι,

αχ, πες του πόσο ανόητη ήμουν που τον άφησα,

πες του

πόσο πολύ μια ανόητη μπορεί να νοιάζεται γι’ αυτόν.

 

Και αν σου πει

πως νιώθει μοναξιά καμιά φορά,

πες του μόνο αυτό: ότι τον αγαπώ,

πες του ότι τον θέλω να γυρίσει.

 

Αχ, ναι, να γυρίσει ξανά…

https://www.youtube.com/watch?v=Kgc9lkVrxPs

 

 

Just say I love him

I've loved him from the start

And tell him how I'm yearning

To say what's in my heart

 

Just say I need him

Like roses need the rain

And tell him how I'm longing

to see him once again

 

If you should chance to meet him

Anytime, anyplace, anywhere

Oh, Say I was a fool to leave him

And tell him how much a fool can care

 

And if he tells you

he's lonely now and then

Won't you just say I love him

And want him back again

 

And if he tells you, yeah

he's lonely now and then, oh

Won't you just say I love him

And I want him back again

Oh, again...