Τι πόνος αλήθεια και τι μεγάλη
περηφάνεια
τώρα που θα γυρίσεις στον
γονιό σου!
Αυτή η πρώτη μέρα που σε
παρέδωσε στον πόλεμο,
αυτή η ίδια σε αφαίρεσε από τη ζωή,
αφού όμως πρώτα άφησες στη
μάχη
σωρό μεγάλο από νεκρούς
εχθρούς.
O
dolor atque decus magnum rediture parenti,
haec
te prima dies bello dedit, haec eadem aufert,
cum
tamen ingentis Rutulorum linquis acervos!
Βιργίλιος, Αινειάδα, 10.
507-509
Η μετάφραση στα ελληνικά είναι δική μου.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου