Mississippi John Hurt: Lonesome valley

 

 

 

Πρέπει να βαδίσεις εκείνη την έρημη κοιλάδα,

να τη βαδίσεις μόνος σου,

άλλος κανείς δεν μπορεί για σένα να το κάνει.

Πρέπει μόνος σου να βαδίσεις εκείνη την κοιλάδα.

 

Η μάνα μου έπρεπε να βαδίσει εκείνη την έρημη κοιλάδα,

έπρεπε μόνη της να τη βαδίσει,

άλλος κανείς για χάρη της δεν μπορούσε να το κάνει.

Έπρεπε  μόνη της να βαδίσει εκείνη την κοιλάδα.

 

Ο πατέρας μου έπρεπε να βαδίσει εκείνη την έρημη κοιλάδα,

έπρεπε να το κάνει μόνος του,

άλλος κανείς δεν μπορούσε για χάρη του να το κάνει.

Έπρεπε να τη βαδίσει μόνος.

 

Κι ο Ιησούς έπρεπε να βαδίσει εκείνη την έρημη κοιλάδα,

ναι, έπρεπε μόνος του να τη βαδίσει,

άλλος κανείς δεν μπορούσε για χάρη του να το κάνει.

Έπρεπε να βαδίσει εκείνη την κοιλάδα μόνος.

 

Ω, ναι, πρέπει να βαδίσεις εκείνη την έρημη κοιλάδα,

να τη βαδίσεις μόνος σου,

άλλος κανείς δεν μπορεί για χάρη σου να το κάνει.

Πρέπει μονάχος να βαδίσεις εκείνη την κοιλάδα.

 

 

 

You got to walk that lonesome valley

Well, you got to walk it for yourself

Ain't nobody else can walk it for you

You got to walk that valley for yourself

 

My mother had to walk that lonesome valley

Well, she had to walk it for herself

Yes, nobody else could walk it for her

Yeah, she had to walk that valley for herself

 

Oh yes, you got to walk that lonesome valley

Well, you got to walk it for yourself

Yes, nobody else can walk it for you

You got to walk...

 

My father had to walk that lonesome valley

He had to walk it for his self

Yes, nobody else can walk it for him

He had to walk...

 

Oh, Jesus had to walk that lonesome valley

He had to walk it for his self

Yes, nobody else could walk it for him

He had to walk that valley for his self

 

Oh yeah, you got to walk that lonesome valley

Well, you got to walk it for yourself

Yes, nobody else can walk it for you

You got to walk that valley for yourself.

 Ακούστε το τραγούδι:

https://www.youtube.com/watch?v=HJHXt_upF1c

(Δική μου η μετάφραση).