Αινείτε τον Κύριο

 

 

 

Οι τρόποι που μπορούν οι χριστιανοί να πλησιάσουν τον Θεό  είναι δεν είναι πολλοί.

 

Μολονότι λίγο έχω ασχοληθεί με αυτό το θέμα, παρατηρώ ότι η Ορθοδοξία πλησιάζει τον Θεό με βαθύ δέος και σεβασμό και νομίζω ότι και οι Καθολικοί λίγο πολύ κάνουν το ίδιο. Οι πολυπληθείς ομάδες των Προτεσταντών είναι πιο συγκρατημένες, πολύ σοβαρές, ίσως και πιο αυστηρές στις θέσεις τους, όμως κατά κανόνα δεν εκφράζουν τα συναισθήματά τους.

 

Υπάρχει όμως μια κατηγορία χριστιανών Προτεσταντών που βλέπει τον Θεό ως ένα καλό Πατέρα που μπορεί να τον πλησιάσει μέσα σε άφατη χαρά, όπως ένα παιδί αγκαλιάζει τον πατέρα του που είναι πάντα καλός, πάντα υπομονετικός, πάντα ανεκτικός και χαμογελά με κατανόηση, όταν ο μικρός κάνει τις σκανταλιές του.

 

Αυτός είναι ο Θεός των Αφροαμερικανών.

 

Η φυλή αυτή έχει ένα ξεχωριστό ταλέντο στο τραγούδι και τον χορό και αυτό το χάρισμα το πέρασε και στη θρησκεία της. Μπορεί τότε που ήταν δούλοι να τραγουδούσαν θλιμμένα θρησκευτικά τραγούδια για να απαλύνουν τον πόνο τους, μπορεί και σήμερα πολλά θρησκευτικά τραγούδια τους να αποπνέουν μαζί με την πίστη τους και μελαγχολία, όμως τώρα μαζί με αυτά συνθέτουν θρησκευτικά τραγούδια χαράς που φτάνουν μέχρι τον ασυγκράτητο ενθουσιασμό.

 

Είναι τραγούδια σύγχρονα, ακολουθούν δηλαδή τους ρυθμούς της σύγχρονης μουσικής, αλλά απευθύνονται στον Θεό που πιστεύουν, στον καλό εκείνο Πατέρα που τους βλέπει από τον Ουρανό.

 

Για μας εδώ τους θλιμμένους Ορθόδοξους – που μάλλον έχουν δίκιο να πλησιάζουν τον Θεό θλιμμένοι – η εικόνα των Αφροαμερικανών που τραγουδούν στις εκκλησίες τους αυτά τα τόσο μελωδικά, χαρούμενα τραγούδια με τα πρόσωπά τους γελαστά και γεμάτα αισιοδοξία, είναι μια έκπληξη.

 

Αυτό που μπορώ να ανιχνεύσω, καθώς τους παρατηρώ την ώρα που τραγουδούν απευθυνόμενοι στον Θεό, είναι η χαρά του παιδιού, όχι η χαρά του ενήλικου. Η παιδική τους καρδιά δεν μπορεί και δεν θέλει να σκεφτεί το σκοτάδι, την άσχημη πλευρά της ζωής – όσο κι αν αρκετοί από αυτούς ζουν δύσκολα – δεν θέλει να συνδέσει τον Θεό με τίποτε αρνητικό, όλα είναι φωτεινά και υπέροχα, όταν τραγουδούν γι’ αυτόν. Χαμογελούν, χτυπούν παλαμάκια, κινούνται ρυθμικά, χορεύουν, είναι ευτυχισμένοι.

 

Οι στίχοι δεν είναι δυσνόητοι ή βαθυστόχαστοι. Έχουν μια απλοϊκότητα και επαναλαμβάνονται ξανά και ξανά, ώστε οι πιστοί να έρθουν σε μια κατάσταση «ένθεης μανίας».

 

Τυχαία ψάχνοντας στο you tube και ακούγοντας μερικά από τα θρησκευτικά τους τραγούδια, διάλεξα ένα για να σας το παρουσιάσω. Συνθέτης του είναι ο πάστορας Hezekiah Walker από το Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης.

 

Ουσιαστικά οι στίχοι του τραγουδιού, αν και λίαν ενθουσιώδεις, είναι ελάχιστοι, ενώ το τραγούδι διαρκεί 5.28 λεπτά. Στο βίντεο που παραθέτω έχουμε ένα είδος χορικού, όπου ο Κορυφαίος (Hezekiah Walker) δίνει τον τόνο, παρεμβάλλει δικά του λόγια (παραινέσεις) και ο Χορός επαναλαμβάνει τραγουδιστά την τελευταία φράση του. Αυτό γίνεται και ξαναγίνεται και ξαναγίνεται, μέχρι που φτάνει κανείς στην ένθεη μανία.

 

Αν ακούσουμε κι εμείς το τραγούδι μια-δυο φορές, δεν θα μπορούμε μετά εύκολα να ξεκολλήσουμε. Είναι εθιστικό.

 

Σε ελεύθερη μετάφραση οι στίχοι λένε:

 

Δοξάστε τον Θεό,

κάθε λέξη λατρείας, όλοι μαζί.

 

Τραγουδήστε το Αλληλούια στον Θεό μας.

Δόξα και αλληλούια αξίζει ο Θεός μας.

 

Ο Θεός είναι ο Σωτήρας μου,

Ο Θεός είναι ο Θεραπευτής μου,

Ο Θεός είναι ο Λυτρωτής μου.

Ναι, Αυτός είναι.

 

Όπως βλέπετε, οι στίχοι είναι λίγοι και απλοϊκοί. Αν όμως προσθέσουμε και τις παραινέσεις του Κορυφαίου, το κείμενο  μακραίνει πολύ:

 

 

Let me hear the voice of all.

Where is all of my prayers at?

I want everybody around the world to put your hands together.

Because all of the prayings will long too gone

Here we go

 

Every praise is to our God (is to our God)

Every word (every word) of worship

With one accord (with one accord)

Every praise every praise every praise every praise

Is to our God (is to our God)

Sing hallelujah (Sing hallelujah)

To our God (to our God)

Glory hallelujah (Glory hallelujah)

Is due our God (is due our God)

Every praise every praise is to our God.

(Is to our God)

God help us in everyways

Every praise is to our God (is to our God)

Every word of worship (every word of worship)

With one accord (with one accord)

Every praise every praise every praise

Is to our God (is to our God)

Come on everybody

Sing hallelujah (Sing hallelujah)

To our God (to our God)

Glory hallelujah (Glory hallelujah)

Is due our God (is due our God)

Come on, say every praise,

say every praise, say every praise

Every praise is to our God (is to our God)

Every praise is to our God (is to our God)

Say Every word of worship (every word of worship)

With one accord (with one accord)

Come on, say every praise,

every praise, say every praise

Every praise is to our God (is to our God)

 

Come on everybody all over the world to sing hallelujah

Sing hallelujah (Sing hallelujah)

To our God (to our God)

Glory hallelujah (Glory hallelujah)

Is due our God (is due our God)

Say Every praise, say every praise,

every praise every praise is to our God (is to our God),

lets take it over one time

Every praise (come on everybody) is to our God

Every word of worship (every word of worship)

With one accord (with one accord)

Every praise every praise every praise is to our God (is to our God)

I dont care what you’r feeling right now

Sing hallelujah (Sing hallelujah)

To our God (to our God)

Glory hallelujah (Glory hallelujah)

Is due our God (is due our God)

Every praise every praise

Every praise every praise is to our God (is to our God)

 

Ho, this is what i love.

God my Savior,

God my Healer,

God my Deliverer,

Yes He is, yes He is!

God my Savior (God my Savior)

God my Healer (God my Healer)

God my Deliverer

Yes He is, yes He is

Yes he is, yes he is

God my Savior (God my Savior)

Everybody, i know he is Healer, say it!

God my Healer (God my Healer)

Everybody, i know he is Deliverer, say it!

God my Deliverer

Yes he is, yes he is

Yes he is, yes he is

Yes he is, yes he is

Yes he is, yes he is

Every praise (every praise is to our God)

Every word of worship,

Every word of worship with one accord

Every praise (every praise) every praise (every praise)

All of my worship, every praise,

All of my prayers, every praise,

When you see me dancing, every praise,

every praise, every praise.

When you see me shoutin', every praise,

every praise, every praise, every praise, every praise,

every praise, every praise to our God

Is to our God.

 

Hey,

come on everybody, come to hallelujah!

Wow i love it

Come on, i love it, i love it

Every praise is to our God

 (is to our God)

Every word of worship

(Every word of worship with one accord)

Every praise, every praise, every praise, every praise

Every praise, every praise, every praise, every praise

Every praise, every praise, every praise, every praise

All of my worship, every praise,

Every praise, every praise

When you see me dancing, every praise

Every praise, every praise

When you see me shoutin', every praise

Every praise, every praise, every praise, every praise

Every praise, every praise, to our God

Is to our God

Woh, Hallelujah

(Crowd chanting)

Hallelujah

(Crowd chanting)

Come on you all lift your

Hands and play with me now

(Crowd chanting)

I dont care what you been through

(Crowd chanting)

Come on clap some hands

Every praise is to our God.

Every word of worship with one accord

Every praise, every praise, every praise, every praise

Every praise, every praise, every praise, every praise

Every praise, every praise, every praise, every praise

All of my worship, every praise,

Every praise, every praise

When you see me dancing, every praise

Every praise, every praise

When you see me shoutin', every praise

Every praise, every praise,

I got to praise you, every praise

Every praise, every praise,

I got to thank him, every praise

Every praise, every praise,

He's been so good, every praise

Every praise, every praise,

He's been so kind, every praise

Every praise, every praise, every praise, every praise

 

Μπορεί κάπου να τα μπερδεύω, καθώς ο Κορυφαίος συνδιαλέγεται με τον Χορό συνέχεια, όμως σε γενικές γραμμές ο Κορυφαίος είναι αυτός που δίνει τον τόνο και ο Χορός επαναλαμβάνει τραγουδιστά τα τελευταία λόγια του και παράλληλα χορεύει.

 

Αυτή είναι η ένθεη μανία που διαβάζουμε ότι καταλάμβανε και τους αρχαίους μας προγόνους σε κάποιες θρησκευτικές τελετές τους και που μας είναι κάπως δύσκολο να εννοήσουμε. Βλέποντας αυτό το βίντεο μπαίνουμε κάπως στο νόημα.

 

Το παράδοξο είναι ότι κι εμείς οι παρατηρητές κάποια στιγμή παρασυρόμαστε και μπαίνουμε νοερά στον Χορό. Κι ας μην είμαστε θρησκευόμενοι. Ο επαναλαμβανόμενος ρυθμός, οι ενθουσιώδεις παραινέσεις του Κορυφαίου, το μοτίβο που παραμένει το ίδιο συνέχεια μπορούν να μας φέρουν σε μια κατάσταση «ιερής» μέθης.

 

Δείτε και ακούστε το τραγούδι:

https://www.youtube.com/watch?v=UuuZMg6NVeA&t=7s