Το κορίτσι έγραψε μια ιστορία. «Αλλά πόσο καλύτερα θα ήταν να έγραφες ένα μυθιστόρημα», είπε η μητέρα της. Το κορίτσι έχτισε ένα κουκλόσπιτο. «Αλλά πόσο καλύτερα, αν ήταν ένα αληθινό σπίτι», είπε η μητέρα της. Το κορίτσι έφτιαξε ένα μικρό μαξιλάρι για τον πατέρα της. «Αλλά δεν θα ήταν πιο πρακτικό ένα πάπλωμα;», είπε η μητέρα της. Το κορίτσι έσκαψε μια μικρή τρύπα στον κήπο. «Αλλά πόσο καλύτερα, αν έσκαβες μια μεγάλη τρύπα», είπε η μητέρα της. Το κορίτσι έσκαψε μια μεγάλη τρύπα και έπεσε για ύπνο μέσα σε αυτήν. «Αλλά πόσο καλύτερα, αν κοιμόσουν για πάντα», είπε η μητέρα της...
The collected stories of Lydia Davis - απόδοση Konstantinos Loukopoulos, Έναστρον Εκδόσεις.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου