20/12/25

"Wish You Were Here"

 

 



Πολλοί από μας έχουν εκλάβει αυτό το τραγούδι ως ερωτικό, επειδή δεν γνωρίζουν την προϊστορία του.

 

Η αλήθεια είναι ότι οι Pink Floyd το έγραψαν για τον Syd Barret, παλιότερο μέλος του συγκροτήματος.

 

Μέχρι το 1975, ο Syd Barrett είχε γίνει μια χλωμή σκιά του παλιού του εαυτού.

 

Όταν έκανε μια απροσδόκητη επίσκεψη στο Abbey Road στις 5 Ιουνίου, μπαίνοντας και σκοντάφτοντας στο στούντιο, ενώ ο μηχανικός ήχου Brian Humphries τροποποιούσε το τελικό μιξάζ του "Shine On You Crazy Diamond", είχε πάρει τόσο πολύ βάρος που οι άλλοι δεν τον αναγνώρισαν για αρκετά λεπτά. Είχε ξυρίσει και το κεφάλι του, μαζί με τα φρύδια του.

 

Ο Waters πονούσε να βλέπει τον φίλο του τόσο χαμένο, τόσο αποστασιοποιημένο, τόσο αποσυνδεδεμένο από τον κόσμο γύρω του. Το "Wish You Were Here" ασχολείται με αυτή την ψυχική αδυναμία - την άρνηση, ακόμη και - να έρθει σε επαφή με την πραγματικότητα, και χρησίμευσε τόσο ως μια συσπείρωση για τον Waters όσο και ως ένας θλιβερός φόρος τιμής στις καλύτερες μέρες του Barrett. (Από το διαδίκτυο).

 

Από τα ωραιότερα τραγούδια των Pink Floyd.

 

Προσέξτε στο τέλος τον άνεμο που σηκώνεται και τα παρασύρει όλα, ώσπου δεν μένει τίποτα στα μάτια μας, στη μνήμη μας, στον κόσμο.

 

Λοιπόν, νομίζεις ότι μπορείς να ξεχωρίσεις

τον Παράδεισο από την Κόλαση;

Τους γαλάζιους ουρανούς από τον πόνο;

Μπορείς να ξεχωρίσεις ένα πράσινο χωράφι

από ένα κρύο ατσάλινο κιγκλίδωμα;

Ένα χαμόγελο από ένα πέπλο;

Νομίζεις ότι μπορείς να το καταλάβεις;

 

Σε έπεισαν να ανταλλάξεις

τους ήρωές σου με φαντάσματα;

Ζεστές στάχτες με δέντρα;

Ζεστό αέρα με ένα δροσερό αεράκι;

Κρύα άνεση με αλλαγή;

Και αντάλλαξες

μια συμμετοχή στον πόλεμο

με έναν πρωταγωνιστικό ρόλο σε ένα κλουβί;

 

Πόσο μακάρι, πόσο μακάρι να ήσουν εδώ.

Είμαστε απλώς δύο χαμένες ψυχές

που κολυμπούν σε μια γυάλα,

χρόνο με τον χρόνο

τρέχουν στο ίδιο παλιό έδαφος.

Τι έχουμε βρει;

Τους ίδιους παλιούς φόβους.

Μακάρι να ήσουν εδώ.

 

https://americansongwriter.com/wish-you-were-here-pink-floyd-behind-the-song/

*

Εδώ το τραγούδι:


https://www.youtube.com/watch?v=ZVcU9m488e4&list=RDZVcU9m488e4&start_radio=1



Δεν υπάρχουν σχόλια: