Martialis, VIII.69

 

Θαυμάζεις μόνο τους παλιούς, Βακέρρα, ποιητές,

δεν επαινείς κανέναν εκτός από τους πεθαμένους.

Συγγνώμη σου ζητώ, Βακέρρα: τον κόπο δεν αξίζει

να τα τινάξω για να σου αρέσω.

 

 

Miraris veteres, Vacerra, solos,

nec laudas nisi mortuos poetas.

ignoscas petimus, Vacerra: tanti

non est, ut placeam tibi, perire.

Μαρτιάλης,  VIII.69

Η μετάφραση στα ελληνικά είναι δική μου.