Valerius Aedituus

 

Παμφίλη, όταν προσπαθώ

την έγνοια της καρδιάς μου να σου πω,

τι θα’ θελα από σένα,

σβήνουν τα λόγια από τα χείλη μου

και στάζει ξαφνικά στο στήθος μου ο ιδρώτας:

έτσι βουβός  και φουντωμένος χάνομαι,

γιατί με πιάνουν οι ντροπές.

 

 

Dicere cum conor curam tibi, Pamphila, cordis,

quid mi abs te quaeram, verba labris abeunt,

per pectus manat subito mihi sudor:

sic tacitus, subidus, dum pudeo, pereo.

 

Valerius Aedituus

Ρωμαίος ποιητής του 1ου π.Χ. αιώνα.