Βιργίλιος, Αινειάδα: Η Λύσσα του Πολέμου

 

 

Θα κλειδωθούν οι πόρτες του Πολέμου οι σκληρές

με σιδερένιες και σφιχτές αμπάρες

και μέσα εκεί βαθιά η ανόσια Λύσσα

πάνω στα άγρια άρματά της καθισμένη,

τα χέρια της δεμένα πίσω

με κόμπους εκατό από χαλκό,

θα ουρλιάζει με το φριχτό της στόμα μες στο αίμα.

 

 

 

dirae ferro et compagibus artis

claudentur Belli portae; Furor impius intus,

saeva sedens super arma, et centum vinctus aenis

post tergum nodis, fremet horridus ore cruento.

 

Βιργίλιος, Αινειάδα, 1, 293-296

(Η μετάφραση είναι δική μου).