Τον Αθηναίο Αισχύλο του Ευφορίωνα
που πέθανε στη σιτοφόρα Γέλα
καλύπτει αυτό το μνήμα.
Τη δοξασμένη ρώμη του μπορεί να διηγηθεί
το Μαραθώνιο άλσος
κι ο μακρυμάλλης Πέρσης
που καλά τη γνώρισε.
Αἰσχύλον Εὐφορίωνος Ἀθηναῖον τόδε κεύθει
μνῆμα καταφθίμενον πυροφόροιο Γέλας·
ἀλκὴν δ᾽ εὐδόκιμον Μαραθώνιον ἄλσος ἂν εἴποι
καὶ βαθυχαιτήεις Μῆδος ἐπιστάμενος.
(Η μεταφορά στα νέα ελληνικά είναι δική μου)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου