Αρχίλοχος, απ. 191

 

 

…τέτοιος πόθος του έρωτα τύλιξε την καρδιά μου

που αχλύ μεγάλη έχυσε στα μάτια μου

κι έκλεψε απ’ τα στήθη μου την  ήπια φρόνησή μου.

… τοῖος γὰρ φιλότητος ἔρως ὑπὸ καρδίην ἐλυσθείς

πολλὴν κατ᾽ ἀχλὺν ὀμμάτων ἔχευεν,

κλέψας ἐκ στηθέων ἁπαλὰς φρένας.

Μεταφορά στα νέα ελληνικά: Καίτη Βασιλάκου