"Quizás" (Ίσως)

 

 

Πάντα, όταν σε ρωτάω

 

πότε και πώς και πού,

 

πάντα εσύ μου λες,

 

ίσως, ίσως, ίσως.

 

Κι έτσι περνούν οι μέρες

 

με μένα απελπισμένο

 

και σένα να απαντάς

 

ίσως, ίσως, ίσως.

 

 

Χάνεις την ώρα σου

 

σε σκέψεις, όλο σε σκέψεις,

 

τι να’ ναι αυτό που θέλεις πιο πολύ.

 

Μα μέχρι πότε, μέχρι πότε…

 

Κι έτσι περνούν οι μέρες

 

με μένα απελπισμένο

 

και σένα να απαντάς

 

ίσως, ίσως, ίσως.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=FW0p6vMKnXk

 

Στίχοι και μουσική του Κουβανού Osvaldo Farres, 1947.

Εδώ τραγουδά ο Νατ Κινγκ Κόουλ.

 

Μετάφραση από τα ισπανικά: Καίτη Βασιλάκου.

 

 

 

Siempre que te pregunto

Que cuándo, cómo y dónde

Tu siempre me respondes

Quizás, quizás, quizás

Y así pasan los días

Y yo desesperando

Y tu, tu contestando

Quizás, quizás, quizás

Estas perdiendo el tiempo

Pensando, pensando

Por lo que mas tu quieras

Hasta cuándo, hasta cuándo

Y así pasan los días (los días)

Y yo desesperando

Y tu, tu contestando

Quizás, quizás, quizás.