"Θέλω να μη με θέλεις"

Τρέχεις πίσω από μένα, φεύγω εγώ,

φεύγεις εσύ, τρέχω πίσω από σένα.

Αυτό είναι το φυσικό μου, Δίνδυμε:

Δεν θέλω να με θέλεις,

να μη με θέλεις θέλω.

Insequeris, fugio; fugis, insequor; haec mihi mens est:

velle tuum nolo, Dindyme, nolle volo.

Μαρτιάλης, V. 83

Η μετάφραση δική μου