Επιτύμβιο Σκόρπου

Εγώ είμαι αυτός ο Σκόρπος,

η δόξα του πολυθόρυβου Ιπποδρόμου

που με χειροκροτούσες, Ρώμη,

εγώ η σύντομη αγάπη σου.

Στα εικοσιεφτά μου χρόνια

με άρπαξε η Λάχεσις η φθονερή,

γιατί, όταν τις νίκες μου μετρούσε,

φαντάστηκε πως ήμουν γέρος.

Ille ego sum Scorpus, clamosi gloria Circi,

plausus, Roma, tui deliciaeque breves,

invida quem Lachesis raptum trieteride nona,

dum numerat palmas, credidit esse senem.

Martialis, X.53

Η μετάφραση στα ελληνικά είναι δική μου.